開けて悔しき玉手箱

開けて悔しき玉手箱
あけてくやしきたまてばこ
譯：
意喻實際情況與想像的差距很大。
「玉手箱」：浦島太郎從龍宮拿回來的箱子，打開後只有一陣白煙，而他也變成了老公公。