2009年12月22日 星期二

秋茄子嫁に食わすな

秋なすび嫁に食わすな
あきなすびよめにくわすな
譯:
秋天的茄子太好吃啦,連媳婦都不給吃。形容婆媳之間關係不好。
也有人說,茄子太冷了,怕媳婦吃了不好,取其相反的意思。
「嫁」:よめさん

沒有留言:

張貼留言